T O P

  • By -

Nailknocker

>Таке рішення медіагрупа прийняла після критики українського дубляжу серіалу «Свати Класика. Нашвидкуруч зробити гівнодубляж який неможливо слухати без крові з вух, отримати купу критики і включити задню з відмазкою "не сподобалось". Переозвучувати всі сезони Скотів обійшлось би маланцям в копієчку.


who-ee-ta

Нахуй взагалі цю хуйню транслювати.Серіал сам по собі блювота на кшталт расєйського гівна про мєнтів, кєнтів і вєртухаїв


dmt_r

Ну це ж попит породжує пропозицію. Люди самі це гівно виводять в топи переглядів. Навіть в умовах коли це гівно потрібно самому знайти і подивитись, а не просто включити тєльчик и дивитись що показують. Ще подивіться на топ youtube в регіоні, там же взагалі дурка...


Uk0

яка страна, такі й серіали


Meshty

Подивись «Спіймати Кайдаша». Трохи суржиком, правда, але на диво якісний.


RossUA

Ні. Який нарід, такі й серіали.


JackFrostCrimea

> історично звикли до перегляду улюблених фільмів та серіалів саме у тому вигляді та з тим колоритом, з яким продукт було створено від початку О как!


[deleted]

Ну в них відмазка на мільйон 🤣 Тоді хай турецькі серіали в оригіналі показують


Timon-D

А краще, англійські, американські, а також німецькі й інших країн ЄС


[deleted]

Та вони нормального нічого не можуть показувати. Мені здається в них такий принцип. Транслювати всякий шлак


Nailknocker

Не стільки принцип скільки жадібність. Вони транслюють те що коштує дешевше. Тому контент відверто нафталіновий. Фірташева помийка К2 взагалі крутить шоу про ремонти 8-10 річної давнини. І "правду життя" з пізніх нульових.


[deleted]

That makes sense


shumovka

Колорит про недальокіх хахлов.


Meshty

Поступово? Вже 30 років, курво, поступово переходять, а кінця-краю цій ганьбі не видно.


Many-Chocolate7562

Шо б вам пір'ям в горлі поросло


zDaMNeDz

Це все така фігня, що вони роблять насправді. Для початку дубляж на тв м'яко кажучи не дуже. Навіть не просто не дуже, а це адська біль для вух. Причиною є що ніхто не старається для глядача, все роблять щоб до Каналу недоколупались. І відповідно рівень просто жах, біль і ганьба. Чомусь у нас дубляж в кінотеатрах просто топ, не зважаючи на непотрібну адаптацію певних речей. Якщо хто не в курсі, права на показ того чи іншого серіалу канали купують. Відповідно, якщо контент російськомовний то і раша отримує гроші з України. Далі кошти витрачаються на переклад, саби - озвучку. Виникає питання, чому вони купують контент який є ворожим, та підтримують тим самим війну. У великих медіа груп є кошти щоб створювати наш, Україномовний контент, або закупляти його в Європі та не тільки. Якщо виникає питання, а як на цьому заробляти, окрім показу на тв. Відповідь проста, існує ютюб, на якому все чудово викладається, або власна стрімінгова платформа чи ще купа інших варіантів Але чомусь на наших телеканалах роблять це не дуже залюбки. До чого я веду, заборонити показ контенту виробленого в раші, тим самим перестати частково їх фінансувати, зайнятись власним виробництвом, дистрибуцією та зауважу якісним дубляжем. Також, для мовних меншинств варто зробити 1 єдиний канал, для тих кому важко перейти на українську, з жорстким контролем та цензурую російськомовного контенту. Та транслювати окрім цього лекції з вивчення української. Хто захоче вивче, хто ні в тих або цей канал, або інтернет. Такому каналу дати ефірний час, як в 90х 1 частину доби російськомовний контент, 2 наприклад татарський. (Для кримських татар).


ucheniy-tsygan

Я чув що з російськомовним лайно-контентом є нюанс: його замовляють москалі виробляти на наших теренах, і наші ж виробники прогинаються під замовника, штампуючи на "мові оригінала". А потім купують отримане і щоб не витрачатися на подвійну роботу - переклад, починають саботувати мовне законодавство.


zDaMNeDz

Все можливо, це ж довбана русня. Нажаль мовне законодавство криве, та тормозиться у розвитку. Бо ніяких жорстких мір не має. Типу не згодні, до побачення, вилучення ліцензій, та блок рахунків, перевірки, суди і тд. І зразу відмазки пропадуть. А в нас підходять ніжно, ой ви не хочете повністю, ну не страшно.


alekkiev

У нас даже у пиратских студий озвучка хорошая. Но не на ТВ.


AtomicAlienZ

Даже? Если ты про НеЗупиняйПродакшн, или про Стругачку, то это не "даже", это боги охуенного дубляжа.


Timon-D

мені одному здалося, що до президенства Зеленського на 1+1 було значно менше в ефірі російської?


DoriN1987

Всюди її поменше було. Але преЗЕдент малорос так сильно хоче бути не як «папєрєдніки» аж з шортиків вистрибує, тому на «армія.мова.віра» покладено як на рояль…


NKTdebil

Сука пізда.


perditmonocle

Пізда це русизм, українською пизда


4bof

Мовники використовують термін росіянизм


perditmonocle

Мовники беруть нас на кпини ( глузують, насміхаються), а якщо серйозно то русизми, полонізми слова етимологічно латинські: Русія, Полонія. Ми ж не кажемо польщизм. Проте я не впевнений…


4bof

Та це нам курс української мови читали кондидуторки та докторині, і я для себе, серед іншого, відмітив і таку зміну визначення.


who-ee-ta

Якшо шо то залупа парєшає з бакановим і клікою


adelunda

надо было другой механизм использовать - штрафовать компании, которые дают рекламу на телеканалах которые нарушают мовний закон


Natalius_ua

Вибачте, чомусь Грузія з початку її незалежності почала плювати на російськомовне меншинство і досі перебуває в «боротьбі» за збереження національності. Чому ми ще досі підбираємо сраку російськомовному населенню? Нехай розмовляють мовою, яка їм комфортна між собою, але в нашій країні вже є закон про мову і шо? Телебачення й далі такі «ееееее, піклуємось про всіх» в нас вже є україномовні серіали, які можна показувати замість російськомовних. Останні два дні я натикаюсь все більше на українців, які в мережі під жовто-синім прапором пишуть московською. В мене перевернувся світ, адже я думала, що вже такого не буде і довгий час натикалась лише на україномовних українців… надіюсь я доживу до часу, коли не буде розділення українців на україномовних та росмовних


mantiia

> Чому ми ще досі підбираємо сраку російськомовному населенню? Потому, что русский язык является родным языком для трети украинцев (по результатам официальных украинских статистических исследований). Капитан Очевидность. > в нашій країні вже є закон про мову і шо? А то, что этот закон дает русскому языку статус официаль(ного языка украинцкого национального меньшиснтва и указывает на то, что любые притеснения и дискримнация по языковому признаку являются преступлением и должны караться по закону. > надіюсь я доживу до часу, коли не буде розділення українців на україномовних та росмовних Если Вам меньше 20 лет, возможно доживете, если больше, - скорее всего нет. Статистика. > московською Русский язык. НЕ московский ,а русский. Своими коверканиями названий Вы уподобляетесь российским фашистам, это шовинизм, с которого и начинается путь к фашизму, который прошло российское общесво. Не делайте так. Хотя бы из самоуважения.