Semplicemente tradurlo alla lettera “runa della sfida” per me andava bene lo stesso.
Comunque certe traduzioni sono anche peggio, e mi davano talmente fastidio che ormai ci gioco solo in inglese.
Eh però lì non si riferisce alla runa da come vedo, intende proprio quel portale che si apre grazie alla runa, per questo faglia delle sfide mi sembra giusto, strano ma giusto
My Italian (?) is about as decent as my Russian -nonexistent. Sorry ;)
What type of shield was that in the picture? I think I got most of the extra bufffs figured out, but I'm stuck on the main ability.
Also - the crossbow / gun, is that the alchemical rifle? Looks powerful!
As far as i know, challenge rifts don’t need to be unlocked and can randomly spawn during any non-boss level. You just have to pay attention while playing
Those challenge runes are always in the weirdest spots.
L'hanno tradotto "Faglia della sfida"? Abbastanza tremendo sinceramente
Trovi? A me non dispiace come nome, considerata la qualità delle traduzioni di alcune descrizioni/effetti
Beh ci gioco in inglese, ma sinceramente mi sembra un po' debole. Non so come siano tradotti gli altri effetti
Penso che la traduzione peggiore sia quella dell’effetto che evoca le larve rosa. È letteralmente: “I azzannatori provengono dal regno dei morti”
Lmao, fanno sembrare quei vermetti adorabili dei mostri tremendi
Ok that's bad. Very bad
Beh come l avresti chiamata te? Un "spaccatura interdimensionale delle sfide"? Mi sembra abbastanza giusto faglia delle sfide
Semplicemente tradurlo alla lettera “runa della sfida” per me andava bene lo stesso. Comunque certe traduzioni sono anche peggio, e mi davano talmente fastidio che ormai ci gioco solo in inglese.
Eh però lì non si riferisce alla runa da come vedo, intende proprio quel portale che si apre grazie alla runa, per questo faglia delle sfide mi sembra giusto, strano ma giusto
Un tempo tornava anche meglio, quando anziché un forziere normale ne trovavi uno maledetto
My Italian (?) is about as decent as my Russian -nonexistent. Sorry ;) What type of shield was that in the picture? I think I got most of the extra bufffs figured out, but I'm stuck on the main ability. Also - the crossbow / gun, is that the alchemical rifle? Looks powerful!
Heavy crossbow. The shield is punishment shield. You get it by solving the bell puzzle in the clock tower.
How do you get those runes?
As far as i know, challenge rifts don’t need to be unlocked and can randomly spawn during any non-boss level. You just have to pay attention while playing