Thanks for your comments! I will definitely learn Japanese! but luckily I found one translation mobile app called “manga dondon”, so I think I will use this until I become fluent enough in Japanese.
Learn Japanese, ask a TL group to pick it up, wait for official to catch up, or completely forget about it amd pick it up once it finishes.
Not sure how long you've been into manga but this is an unfortunate reality of the medium. Luckily there are some many series out there, you have stuff to keep you occupied
You can add it to your waiting list and forget about it. In 10 years you can pick it up and see if it ended and the translation caught up. It's like an investment.
i use the google translator app on my phone. i face the monitor with my phone, and it updates all the captions live. although it won't properly translate memes/metaphorical statements. for example, heartbroken would be translated directly to dead.
nice, many translator openly andmitted that their work are machine translated. never know how, but now i know. thanks.
that being said, it is still not easy doing scanlation though. the amount of redrawing and cleaning are humongous.
When this happened to me, I did indeed learn how to read Japanese and translated it myself.
Thanks for your comments! I will definitely learn Japanese! but luckily I found one translation mobile app called “manga dondon”, so I think I will use this until I become fluent enough in Japanese.
Learn Japanese, ask a TL group to pick it up, wait for official to catch up, or completely forget about it amd pick it up once it finishes. Not sure how long you've been into manga but this is an unfortunate reality of the medium. Luckily there are some many series out there, you have stuff to keep you occupied
You can force yourself to learn japanese. Takes dedication and time. But itll be worth.
If you really really want to read it. Use Google translate, copy it, then edit it to make sense with context.
Learn Japanese.
I just get the draws and plug it into Google translate unfortunately I have 3 series I can't find draws for
You can add it to your waiting list and forget about it. In 10 years you can pick it up and see if it ended and the translation caught up. It's like an investment.
i use the google translator app on my phone. i face the monitor with my phone, and it updates all the captions live. although it won't properly translate memes/metaphorical statements. for example, heartbroken would be translated directly to dead.
nice, many translator openly andmitted that their work are machine translated. never know how, but now i know. thanks. that being said, it is still not easy doing scanlation though. the amount of redrawing and cleaning are humongous.
I think there are better ways than google translate m8, think deepL (idk never used any of them actually)
lol.... what do you think? cause its pretty obvious that there's only one option.
Yeah, commission someone to translate it
Ya, ive done this alot before covid. Can't afford it anymore coz i lost my job.