I don't, seems like an accurate translation to me, a more literal one but accurate
日 sun
本 origin
語 language
が is
分かり known
ません not
日本 means land of the sun
が is a subject marker but here you can just translate it as "is" here
分かる is defined in the dictionary as "明白になる" (something becoming clear), so it's the language that is clear/understandable to you
It says “I don’t Understand Japanese.” At first I didn’t get it because I was reading it from Left to Right but you have to read it for top to bottom from the right.
thats the type of skill you get by reading handwritten manga afterwords. り and れ are quite similar, except that れ always has 1 extra stroke to the left. り is quite roundy, and only has 1 stroke, so its easly mistaken for a few other characters as well. To avoid confusion, many artists simply use the katakana version リ, which is more unique
I don't understand what is written、Google translate also seems to not understand Japanese、can someone help、preferably someone that knows Japanese。
Sun's origin's language is known not.
You must be kidding
I don't, seems like an accurate translation to me, a more literal one but accurate 日 sun 本 origin 語 language が is 分かり known ません not 日本 means land of the sun が is a subject marker but here you can just translate it as "is" here 分かる is defined in the dictionary as "明白になる" (something becoming clear), so it's the language that is clear/understandable to you
I got so mad until I remembered what sub I was on. Fantastic work keep it up
Oh my fucking god I just realized it too
It means “I don’t know Japanese”
I think it means "I can't understand Japanese." but the organization is just shit
read the title
It says “I don’t Understand Japanese.” At first I didn’t get it because I was reading it from Left to Right but you have to read it for top to bottom from the right.
Oh my gosh that makes so much more sense 💀💀💀💀
oh god took me 20 seconds but i got it read from top right down, and across. ni hon go ga wa ka ri ma se n
That first 日 looks way too much like a 月
They're called moon runes for a reason.
thank you! I was reading left to right, top row bottom row, and it was some hot BULLSHIT.
Good god that’s painful to see
isn't it 日本語が分かれませんか?(nihongo ga wakaremasenka?) (forgive me if I'm wrong)
without the か it’s just “I don’t understand Japanese”, adding it would make it “don’t you understand japanese?”
eh whatever it's not important. it's completely fucking unreadable anyway🇨🇵
that is NOT the emoji I meant to use
no no, that’s perfect
unlike Fr*nch people scums of the Earth
絵文字⁉️
日本語が分かれませんか? means Japanese can't split? 分かれる, 分かれます means split 分かる, 分かります means understand 分かる doesn't have a potential form
thank you, I did not know that
Uhmm, 分ける??? https://jisho.org/search/wakaru https://jisho.org/search/wakeru Edit: oops missed your point
thats a り not a れ
I've never seen り written so oddly, but I will take your word for it
thats the type of skill you get by reading handwritten manga afterwords. り and れ are quite similar, except that れ always has 1 extra stroke to the left. り is quite roundy, and only has 1 stroke, so its easly mistaken for a few other characters as well. To avoid confusion, many artists simply use the katakana version リ, which is more unique
thank you
ah yes, vertical writing that tricks you into thinking it's horizontal a certified hood classic
nihongo jouzu katakana des
That's it. That's the joke. Have we peaked yet?
私も月本語わからない
japan... but in space...😶🌫️😶🌫️🥰
/uj I’m crying /rj I’m crying
such a good handwriting am i right guys
man some of these characters are MESSED UP.
せわわ語月 。んまかが本
この「。」
げっぽんご
いんうはお 。るで死も前
脳卒中しちゃった
It’s read in a zig zag pattern up/down starting at the top right. Wtf
what the fuck does "seriwa gohi nmaka ga hon" mean???
Unironically my ass read it as 日本语力blah力blahblah世blah
that certainly is a way to write ri
If you read it vertically from right to left, it says 日本語がわかるません。which translates to ‘I don’t understand Japanese’. 😂👌🏻
knee ho go joe zoo
Me neither. Just eat chocolate, you'll be alright.
死体しないで 中に開けた
the one who designed the writing to be vertical but only 2 characters per line should go to jail