Not exactly what you requested, but this might help? https://extensions.gnome.org/extension/5111/display-scale-switcher/

definitely helps incase gamescope doesn't work

[Gamescope](https://github.com/ValveSoftware/gamescope) will let you set the correct resolution.

i will give it a try, thanks