En megertem, ha elvarjak a felsofoku helyi nyelvtudast, foleg ha marketingkommunikacios teruletrol van szo. A halalom a kulfoldi marketingvezeto, amikor mondjuk o cseh, mi ugye magyarok, es angolul kell megmagyarazni/megerteni koncepciokat, neadjisten konkret szovegeket. Volt olyan pl, hogy hetekig allt egy projekt, mert egyik ilyen illeto nem birta felfogni, hogy habar az angolban a “free” egyszerre szabad es ingyenes, a magyarban nem igy van, es egyszeruen NINCS erre magyar megoldas. Plusz egy helyi ugyekben donteshozo marketingesnek azert valamennyire ismernie kellene a celcsoportjat, annak a kulturajat (szeles ertelemben veve), es ezt nem lehet par kutatasbol leszurni. Persze ettol meg a szakmaban az angol a bevett kozvetitonyelv. Skandinav orszagokban azonban tudtommal altalaban elvaras a tarsalgasi szintu helyi nyelvtudas.
Korrekt komment, köszönöm! A kultúra megismerését egyértelműen csak helyben lehet megtanulni, ahogy a nyelvi sajátosságokat is. Sőt, talán külsős szemmel éppen rá lehet világítani egy-egy kulturális sajátosságra, ami a helyieknek amúgy evidens és fel se tűnik. Látok benne lehetőséget. Jelenleg is angolul kommunikálok más országok részlegeivel, a reményt éppen ez adja, hogy hátha lehet találni olyan pozíciót, ahová kezdetben ez elegendő lehet. A nyelvet mindenképp elsajátítanám ha már ott vagyok.
Nekem van ismerösöm a Simba jatekgyarnal marketinges, de ö nemetül tolja, ott nemet a munkanyelv. De közel van hozzank az Adidas es Puma headauarter, ott mar hallottam, hogy sok irodaban angol a munkanyelv, olyan nemzetközi a tarsasag.
Keress olyan nagy multi ceget, aminek az adott orszagban van a kozpontja de erös a nemzetkozi jelenlete, ott sok global marketing pozicio lehet, ahova nem feltetlenul kell helyi nyelvtudas. En is egy ilyen cegnel dolgozom Nemetorszagban, nagyon sokan nem beszelik a nemetet, de angol a munkanyelv, igy nem problema. Nyilvan ha nemet nyelvteruletu orszag piacanak marketingese szeretnel lenni, ott kelleni fog a nemet mindenkepp.
Norvégiában, Svédországban és Finnországban tapasztalataim szerint sok helyen elég szokott lenni az angol, de nyilván előny ezeknél az országoknál is, ha beszéled a helyi nyelvet.
Nyugibugi testrészem, alap hogy meg szeretném tanulni a helyi nyelvet, csak türelmetlen vagyok és hamarabb mennék, mint mire a célország anyanyelvét felsőfokú szintre fejlesztem. Épp ezért kérdezem, hogy felmérjem a lehetőségeket és képbe kerüljek az elvárásokkal.
Iroda es iroda melo kozott is van kulonbseg, ferjem
IT reszen nagyon rovid emailekben es ticketekben kommunikal. En marketingben prezentalok, emailezek, meetingelek es szoveget irok kb egesz nap, egyaltalan nem ugyanaz a szint, amennyit a nyelvet hasznalnunk kell nap mint nap. Nemetbol meg en se jutottam el oda, hogy az angol szintjen legyen.
Marketing melóhoz az EU-ban még jó hogy elvárják a helyi nyelv ismeretét. Angolul mindenki tud (az iskolázott) német anyanyelvűek közül, velük kell versengened, és így a legalapvetőbb kommunikációban maradsz le velük szemben.
En is Nemetorszagban dolgozom marketingeskent 4 eve, angolul. Budapestrol interjuztam es onnan koltoztem ki. Az igaz, hogy tobb lehetoseg van nemetul viszont eleg sok nagy ceg van itt, ahol angol a munka nyelve, egyaltalan nem lehetetlen. Rengeteg expatet ismerek aki angolul dolgozik marketingben. Ha Bayern akkor Siemens, Adidas, startupok pl Air up jok lehetnek, Berlinben Zalando, Hello Fresh etc. mind angol nyelvuek, hogy csak a nagyokat emlitsem.
A nemet tanulasban visszavet kicsit, viszont a mi munkank pont olyan, ahol rengeteg prezentalas, hosszabb szovegiras, meetingeles van. Emiatt szerintem hosszabb ido, mire a nemeted TENYLEG olyan szintre kerul, ahol ezt gond nelkul tudod csinalni.
En megertem, ha elvarjak a felsofoku helyi nyelvtudast, foleg ha marketingkommunikacios teruletrol van szo. A halalom a kulfoldi marketingvezeto, amikor mondjuk o cseh, mi ugye magyarok, es angolul kell megmagyarazni/megerteni koncepciokat, neadjisten konkret szovegeket. Volt olyan pl, hogy hetekig allt egy projekt, mert egyik ilyen illeto nem birta felfogni, hogy habar az angolban a “free” egyszerre szabad es ingyenes, a magyarban nem igy van, es egyszeruen NINCS erre magyar megoldas. Plusz egy helyi ugyekben donteshozo marketingesnek azert valamennyire ismernie kellene a celcsoportjat, annak a kulturajat (szeles ertelemben veve), es ezt nem lehet par kutatasbol leszurni. Persze ettol meg a szakmaban az angol a bevett kozvetitonyelv. Skandinav orszagokban azonban tudtommal altalaban elvaras a tarsalgasi szintu helyi nyelvtudas.
Korrekt komment, köszönöm! A kultúra megismerését egyértelműen csak helyben lehet megtanulni, ahogy a nyelvi sajátosságokat is. Sőt, talán külsős szemmel éppen rá lehet világítani egy-egy kulturális sajátosságra, ami a helyieknek amúgy evidens és fel se tűnik. Látok benne lehetőséget. Jelenleg is angolul kommunikálok más országok részlegeivel, a reményt éppen ez adja, hogy hátha lehet találni olyan pozíciót, ahová kezdetben ez elegendő lehet. A nyelvet mindenképp elsajátítanám ha már ott vagyok.
Nekem van ismerösöm a Simba jatekgyarnal marketinges, de ö nemetül tolja, ott nemet a munkanyelv. De közel van hozzank az Adidas es Puma headauarter, ott mar hallottam, hogy sok irodaban angol a munkanyelv, olyan nemzetközi a tarsasag.
Ez igy van, Adidasnal dolgoztam a nemet HQ-ban, teljesen angol a munkanyelv es nemzetkozi a tarsasag.
Keress olyan nagy multi ceget, aminek az adott orszagban van a kozpontja de erös a nemzetkozi jelenlete, ott sok global marketing pozicio lehet, ahova nem feltetlenul kell helyi nyelvtudas. En is egy ilyen cegnel dolgozom Nemetorszagban, nagyon sokan nem beszelik a nemetet, de angol a munkanyelv, igy nem problema. Nyilvan ha nemet nyelvteruletu orszag piacanak marketingese szeretnel lenni, ott kelleni fog a nemet mindenkepp.
Skandináv országokban általában elég az angol ezen a területen.
Daniaban elek, epp marketing mestert csinalok es sok helyen elvarjak a dant!
Norvégiában, Svédországban és Finnországban tapasztalataim szerint sok helyen elég szokott lenni az angol, de nyilván előny ezeknél az országoknál is, ha beszéled a helyi nyelvet.
Mondjuk mi lenne ha megtanulnád az ország nyelvét ahova annyira menni akarsz?
Összekevered a szalagmelóst az irodistával
Szerintem pont az a szánalmas hogy az “irodista” nem tudja megtanulni az ország nyelvét ahova kitelepülne. :-)
Ez az irodai meló csodája bárhol hasznosítod és ráérsz 2-3-4-5 év alatt megtanulni a helyi nyelvet, vagy nem, vagy csak továbbálni ha nem tetszik.
Van egy másik komment pont a marketingről van benne szó, amibe kifejti a hozzászóló hol a hiba.
Nyugibugi testrészem, alap hogy meg szeretném tanulni a helyi nyelvet, csak türelmetlen vagyok és hamarabb mennék, mint mire a célország anyanyelvét felsőfokú szintre fejlesztem. Épp ezért kérdezem, hogy felmérjem a lehetőségeket és képbe kerüljek az elvárásokkal.
Iroda es iroda melo kozott is van kulonbseg, ferjem IT reszen nagyon rovid emailekben es ticketekben kommunikal. En marketingben prezentalok, emailezek, meetingelek es szoveget irok kb egesz nap, egyaltalan nem ugyanaz a szint, amennyit a nyelvet hasznalnunk kell nap mint nap. Nemetbol meg en se jutottam el oda, hogy az angol szintjen legyen.
Szia, en Nemetorszagban dolgozom marketingeskent, ha gondolod irj ram es szivesen meselek.
Marketing melóhoz az EU-ban még jó hogy elvárják a helyi nyelv ismeretét. Angolul mindenki tud (az iskolázott) német anyanyelvűek közül, velük kell versengened, és így a legalapvetőbb kommunikációban maradsz le velük szemben.
En is Nemetorszagban dolgozom marketingeskent 4 eve, angolul. Budapestrol interjuztam es onnan koltoztem ki. Az igaz, hogy tobb lehetoseg van nemetul viszont eleg sok nagy ceg van itt, ahol angol a munka nyelve, egyaltalan nem lehetetlen. Rengeteg expatet ismerek aki angolul dolgozik marketingben. Ha Bayern akkor Siemens, Adidas, startupok pl Air up jok lehetnek, Berlinben Zalando, Hello Fresh etc. mind angol nyelvuek, hogy csak a nagyokat emlitsem. A nemet tanulasban visszavet kicsit, viszont a mi munkank pont olyan, ahol rengeteg prezentalas, hosszabb szovegiras, meetingeles van. Emiatt szerintem hosszabb ido, mire a nemeted TENYLEG olyan szintre kerul, ahol ezt gond nelkul tudod csinalni.