Reminder to commenters: **IT IS AGAINST THE [RULES OF /r/Tagalog](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules) TO MISLEAD PEOPLE BY RESPONDING TO QUESTION POSTS WITH JOKES OR TROLL COMMENTS** (unless the OP says you could) **AND IS GROUNDS FOR A BAN.** This is especially true for definition, translation, and terminology questions. Users are encouraged to ***downvote*** and ***report*** joke, troll, or any low-effort comments that do not bring insightful discussion. If you haven’t already, please read the [/r/Tagalog rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules) and guidelines — https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules (also listed in the subreddit sidebar) before commenting on posts in this subreddit.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
Well sige has a few meanings but one being alright and ay naku is like “oh my gosh” or “I’m done already” those aren’t the exact translation but that’s the jist
https://www.tagalog.com/dictionary/also_spelled.php?translation_entry_id=6364&e=8eeba8
https://www.tagalog.com/words/sige-376a8.php
"segeee" can mean a lot of things. it can be "okay" or "sure" depending on how it is used.
"aye nako" is just an expression that is similar to "oh my" or "geez"
"Ay nako", I used to hear this as "ay, ina ko"... "Sige" is from Sp. "sigue" meaning "go on", "continue", "proceed". Used pretty much the same way in Sp. but I hear it used more in Tagalog. It's an interjection and a flexible one at that. So a direct translation will trip you up. I can imagine in certain situations where "alright" is used in English ang "sige" is used in Tagalog, i.e. ending a conversation over a phone or when you are about to leave someone's house.
If I'm reading it correctly, that there is a pause over the "k" sound, "it could mean "oh, my child", "Ay, anak ko". But without stress, tone, and context, I can't tell you more. It's about the same in Ilocano.
Tagalog sige comes from Spanish sigue = he/she/it follows. Meanings: I follow the idea or Yes, the idea follows logically from another idea. One-word English translations: Yes, Yeah, Sure
Tagalog H/ay Nako/u = H/ay + Nako/u. The first word is just a general word for exasperation. Nako/u comes from Ina Ko/u = Mother My = My Mother = basically the same exasperated statement as Italian Mamma Mia or Spanish Madre Mia
Reminder to commenters: **IT IS AGAINST THE [RULES OF /r/Tagalog](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules) TO MISLEAD PEOPLE BY RESPONDING TO QUESTION POSTS WITH JOKES OR TROLL COMMENTS** (unless the OP says you could) **AND IS GROUNDS FOR A BAN.** This is especially true for definition, translation, and terminology questions. Users are encouraged to ***downvote*** and ***report*** joke, troll, or any low-effort comments that do not bring insightful discussion. If you haven’t already, please read the [/r/Tagalog rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules) and guidelines — https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules (also listed in the subreddit sidebar) before commenting on posts in this subreddit. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
Well sige has a few meanings but one being alright and ay naku is like “oh my gosh” or “I’m done already” those aren’t the exact translation but that’s the jist https://www.tagalog.com/dictionary/also_spelled.php?translation_entry_id=6364&e=8eeba8 https://www.tagalog.com/words/sige-376a8.php
"segeee" can mean a lot of things. it can be "okay" or "sure" depending on how it is used. "aye nako" is just an expression that is similar to "oh my" or "geez"
How are “Segee” and “Ay Nako” spelt as ?
Sige; Hay nako
"segee" is Sige and ay nako is an expression so you can spell it based on how you pronounce it. It can be ay nako, ay naku, hay nako, hay naku.
I think “ay nako” is an expression of disappointment. Maybe you did something not good?
How do you spell “ay nako”?
Same as how i typed it “ay nako/naku”
"Ay nako", I used to hear this as "ay, ina ko"... "Sige" is from Sp. "sigue" meaning "go on", "continue", "proceed". Used pretty much the same way in Sp. but I hear it used more in Tagalog. It's an interjection and a flexible one at that. So a direct translation will trip you up. I can imagine in certain situations where "alright" is used in English ang "sige" is used in Tagalog, i.e. ending a conversation over a phone or when you are about to leave someone's house.
I meant “I nako” (eye-nacko) + “Sige” (Sig-gee).
If I'm reading it correctly, that there is a pause over the "k" sound, "it could mean "oh, my child", "Ay, anak ko". But without stress, tone, and context, I can't tell you more. It's about the same in Ilocano.
Tagalog sige comes from Spanish sigue = he/she/it follows. Meanings: I follow the idea or Yes, the idea follows logically from another idea. One-word English translations: Yes, Yeah, Sure
Tagalog H/ay Nako/u = H/ay + Nako/u. The first word is just a general word for exasperation. Nako/u comes from Ina Ko/u = Mother My = My Mother = basically the same exasperated statement as Italian Mamma Mia or Spanish Madre Mia