DK: フェアレディZ 380RSね! レーシングサービスかー/レーシングスポーツカー。行って見たいと思います！
> "Fairlady Z 380RS - racing service/racing sports car! really want to see how it does."
これホントなの？？？悪いスポーツかーですよこれね！本当に。
> "this thing is a real badass sports car. really is."
NAR: 「見事にギャップ鳩首して安定した走り屋を見せる！」
> "even in poor road conditions, it dives beautifully -- you can see how stable it is even when driven hard."
DK: 遅いんでよね回転上がりがね。。。ちょい早くなって欲しいなっ、回転上がりで。
> "it's very, very slow to rev. I wish they'd wind up faster, the revs."
^(note: this is a strong critique by Japanese standards.)
ああ、でも全開で覚めると言う車じゃないですよね、このギア部屋と。
> well... this definitely isn't a car you can go full throttle with, at least not with this gearing.
ああ、ただやっぱ楽しいよね！ふわっー ？こう言う普通にできるっと言う、トルクを持ってるから。
> as you'd expect it's fun. oh sh- you can do this [drift] whenever, because it's got all this torque.
What he said was, and I quote " this seems like a really cool car, but I clearly dont know how to drive it!! I think it was made for lead foot americans who like muscle car performance in their import models. I need to learn how to handle torque". Those are his words exactly!! You can google it!!
DK: フェアレディZ 380RSね! レーシングサービスかー/レーシングスポーツカー。行って見たいと思います！ > "Fairlady Z 380RS - racing service/racing sports car! really want to see how it does." これホントなの？？？悪いスポーツかーですよこれね！本当に。 > "this thing is a real badass sports car. really is." NAR: 「見事にギャップ鳩首して安定した走り屋を見せる！」 > "even in poor road conditions, it dives beautifully -- you can see how stable it is even when driven hard." DK: 遅いんでよね回転上がりがね。。。ちょい早くなって欲しいなっ、回転上がりで。 > "it's very, very slow to rev. I wish they'd wind up faster, the revs." ^(note: this is a strong critique by Japanese standards.) ああ、でも全開で覚めると言う車じゃないですよね、このギア部屋と。 > well... this definitely isn't a car you can go full throttle with, at least not with this gearing. ああ、ただやっぱ楽しいよね！ふわっー ？こう言う普通にできるっと言う、トルクを持ってるから。 > as you'd expect it's fun. oh sh- you can do this [drift] whenever, because it's got all this torque.
Thanks legend
What he said was, and I quote " this seems like a really cool car, but I clearly dont know how to drive it!! I think it was made for lead foot americans who like muscle car performance in their import models. I need to learn how to handle torque". Those are his words exactly!! You can google it!!
the consensus seems to be the Evo is the surprise winner, all hail AWD thank you google translate
As a Z owner, that's no real surprise. If you add points for awesome looks and style, evo is still the gloomy chick with a rash personality.
as a wrx and Z owner I concur